HOMEServiceFAQ
FAQ
Q001.『醬』的由來和歷史。
History of Sauce
A001.
「醬」是「醯」和「醢」的總稱,起源於中國。根據歷史記載,於西元3000年前之周朝就開始生產醬,到春秋戰國時期就已成為不可缺少的調味品,論語鄉黨篇中也曾提到:不得其醬不食。最初出現的醬是以肉類為原料,一般稱為肉醬,古籍中也有稱為肉醢或醢醬,之後隨著農業的發展,出現以鼓物及豆類為原料,且得到迅速發展,尤其以大豆為原料的豆醬更是發展迅速。目前的醬類趨勢則走向健康方便。
Sauce is composed of acid and salt, originating from China. Sauce was an indispensable seasoning about 3000 BC. At the beginning, it was made from meat, so it is also called as meat sauce. With the development of agriculture, soybean and cereals were used as its material. The development of soybean sauce is particularly quick. At present, health and convenience are two important factors for the sauce.
Q002.如何分辨醬料的好壞?
How can we identify a good or bad sauce?
A002.1. 無不良之油耗味。
    Without bad oily smell.
2. 無發霉、酸敗、膨罐之現象。  
    No mildew, decay or bulged can.
3. 標示要清楚。                               
    Clear identification or marking.
Q003.一般調味醬料之保存方式?
How to preserve sauce?
A003.
1. 開罐前應避免陽光直射。
    Direct sun shall be avoided before opening.
2. 開罐後將罐口擦拭乾淨,密封後冷藏,並且儘快使用完。
    Bottle mouth shall be duly cleaned after opening. Store
    in the refrigerator of sealing, and use it up as soon as possible.
Q004.我是個素食者,請問貴公司有針對素食者專用的調味醬料嗎?
I am a vegetarian. Can you provide any sauce for vegetarian?
A004.憶霖企業目前有針對素食人士設計全素(無蛋、韭菜、大蒜、牛奶等)之調味醬,一般都會標示「素食可用」字樣,目前主要有憶霖番茄醬、甜辣醬、 素食高湯、香菇素蠔油…等產品。為了保障素食人士之權益,本公司設計加工程序可有效區隔葷食產品的汙染,藉由製程設計及換線生產,將可使您的素食吃的更心安。除了自有品牌的素食產品,同時也是國內最大的素食業者夥伴,為素食同業代工設計,包裝相當多樣的素食產品,並願意提供諮詢服務,告知憶霖及代工素食產品資訊。TEL:02-22784458
Sauce designed by Yilin Enterprise for vegetarian (free from egg, leek, garlic and milk) will show "Also for Vegetarian". At present, ketchup, sweet & piquant sauce, vegetable broth, mushroom vegetable oyster oil are available for the vegetarian. For the vegetarian, our products for vegetarian have been clearly separated in our production lines, so the vegetarian can use our products without any worry. Not only has the Company the brand of our own relating to vegetarian products, but also is the good partner of vegetarian firms. We can pack and design and accept any consultation for the vegetarian firms. Tel: 02-22784458.
Q005.我是小吃攤販的老闆,請問你們一次要訂多少貨才會幫忙送貨呢?
I am the owner of food stall. I would like to know your minimum quantity for deliver service?
A005.基本上送貨服務是以「箱」與「袋」為單位,運費另計。有需求請洽各營業所,我們將有業務專員為您服務。
TEL:02-22784458、04-23810656、07-6160408
Basically, delivery service is based upon "Carton" or "Bag" as unit. Freight will be charged separately. If you need this service, please contact our sales office: Tel: 02-22784458 / 04-23810656 / 07-6160408.
Q006.請問向貴公司訂貨,要多久能拿到貨呢?
How long can you deliver the goods?
A006.一般來說今天訂貨明天就能拿到,但若是較特殊產品或是大量訂貨,需請工廠新生產,原則上生產作業時間為一個星期,如有需求請恰各營業所,我們將有業務專員為您服務。TEL:02-22784458、04-23810656、07-6160408
In general, if you order today, the goods will arrive on the following day. However, in case of special item or big order, we need arrange production again. Basically, the delivery time is one week. If you any need, please contact our sales office: Tel: 02-22784458 / 04-23810656 / 07-6160408.
Q007.我是OEM、ODM 的客戶,請問貴公司是否有針對客戶開發之新產品印製紙材服務?
I am an OEM/ODM client. Can you offer printing service for new product of the client?
A007.
有的,但是必須有一基本數量,基本數量會依照實際產品不同而異。有需求請恰特販部門,我們將有專員為您服務。TEL:02-22784458
Yes, but basic quantity is required. Basic quantity is subject to the kind of product. If you any need, please contact our sales department: Tel: 02-22784458.
Q008.請問貴公司的收款都是如何運作呢?
What' is your terms of payment?
A008.依公司規定,對於新客戶收款方式為「下貨收現」,對於配合三個月以上互動良好之客戶,給予「月結、30天票期」之優惠。
According to the regulations of the Company, "Cash on Delivery" is for new customer, but for customer for maintaining relationship for more than three months, the customer may pay on monthly basis by check at 30 days sight.
Q009.請問貴公司的「黑胡椒醬」與「黑胡椒牛排醬」有什麼不同?
What's difference between "Black Pepper Sauce" and "Black Pepper Beef Steak Sauce"?
A009.黑胡椒醬其濃稠度較高,是針對一般炒肉絲、肉片、青菜時,肉品青菜本身會釋放出水來之特性而調配,適合調理烹煮時使用。黑胡椒牛排醬則稠密度較低,是針對直接沾食使用而設計的調味沾醬。
Due to high condensation, when Black Pepper Sauce is used for frying shredded meat, sliced meat and vegetable, meat or vegetable can release moisture. It is suitable for cooking. Black Pepper Beef Steak Sauce has lower condensation, so it is a sauce designed for direct use or contact with food.
Q010.請問~貴公司有賣義大利麵用的肉醬以及義大利麵用的白醬嗎? 要桶裝的~因為每次準備的數量很多~希望醬煮過淋上去即可的那種~
A010.
您好:
相關問題 您可撥打
北(02)2995-3660轉705 陳小姐
中(04)2381-0656 梁小姐
南(07)6160-408 蘇小姐
我們將派專人為您服務971104